11 Ιουλίου 2006

ALGO MÁS DE PÍNDARO


(YA tras arduos esfuerzos, lo conseguí: NO SALEN CUADRADITOS. )


μισθὸς γὰρ ἄλλοις ἄλλος ἐφ᾿ἔργμασιν ἀνθρώποις γλυκύς
μηλοβότα τ᾿ἀρότᾳ τ᾿ ὀπνιχολόχῳ τε καὶ ὃν πόντος τρέφει·
γαστρὶ δὲ πᾶς τις ἀμύνων λιμὸν αἰανῆ τέταται·
ὃς δ᾿ ἀμφ᾿ἀέθλος ἢ πολεμíζων ἄρηται κῦδος ἁβρόν,
εὐαγορηθεις κέρδος ὕψιστον δέκεται, πολιατᾶν καὶ ξένων γλώσσας ἄωτον.

( porque, en las otras obras, los hombres tienen distinto y dulce pago:
el rabadán, el labrador, el cazador de aves
y aquel a quien la mar sustenta.
Del vientre aleja el hambre cada quien, y ello de continuo se dirige.
Pero el que en los certámenes o en guerra logra fama ilustre,
cuando es enaltecido recibe, como ganacia suma,
primores de la lengua de ciudadanos y extranjeros.)

Píndaro fue el gran cantor de los juegos: significaban momentos de paz e iban ligados a la religión y a los mitos de autoctonía.


Pregunta: ¿ en qué juegos venció el atleta a quien Píndaro dedicó esta oda?
Esta es de nota: ¿ podríais decir su nombre?

Perfecto: los juegos son los ÍSTMICOS ( aunque hoy hay un canal, EL CANAL DE CORINTO) y el vencedor: HERODOTO DE TEBAS (carrera de carros).

ISTMICA I

¿ Sabiais que ,cuando Alejandro Magno arrasó la ciudad de Tebas, sólo respetó la casa natal de Píndaro, por la admiración que le tenía?

5 σχόλια:

Ana είπε...

Genial, ya escribimos en griego.
Me gusta la foto, muy simbólica. Pero tendremos que cuidar los colores, porque como la plantilla es tan oscura, se hace difícil leer algún fragmento.

mertxu είπε...

si , deben ser colores muy claritos, y creo que mejor simple que en negrita ( tengo que ir al oculista) .voy a cambiar el color, a ver si mejora.

Ana είπε...

Ahora mejor. Gracias, Mertxu

Isra είπε...

Si la foto es una pista, en los Istmícos. Después de tanto estudiar me conformo con un sufi. La nota para otro.

Esther είπε...

Vale, la nota, para mí: Herodoto de Tebas, vencedor de los juegos Istmicos en el 458 a. C.
¿o no?.