07 Ιουλίου 2006

Píndaro


Como Isra, me he visto arrastrada a esta aventura poética por la inagotable webmaster Mertxu. Gracias por pensar en mí para este blog, espero no defraudarte.
Mi primera contribución ha de ser griega, por supuesto, así que he elegido a Píndaro.
ἐπάμενοι· τί δέ τις; τί δ´ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος. ὰλλ´ ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθημι,
λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών.


Somos efímeros. ¿Qué es uno? ¿Qué no es? Sueño de una sombra es el ser humano. Mas cuando llega el esplendor, enviado por la divinidad, hay un luciente fulgor sobre los hombres y una dulce existencia.
Me encanta eso de sueño de una sombra es el ser humano. Ojalá lo recordáramos con mayor frecuencia.

4 σχόλια:

mertxu είπε...

ana, los cuadraditos. GRACIAS POR PARTICIPAR EN ESTE JUEGO. YA VERÁS QUE COSAS MÁS BONITAS NOS SALEN

Isra είπε...

Me encanta ser "sueño de una sombra" Lo tendré en cuenta.

Manolo είπε...

Compañeros (Ana en especial): intento escribir una entrada con texto griego para el Blog y no hay manera, los dichosos cuadraditos. Ni copiar desde Word me sirve. ¿Cómo lo habéis conseguido vosotros?

Ana είπε...

Hay que forzar la fuente. Para eso hay que entrar en html y definir la fuente.
No me deja escribirte en este comentario la forma de hacerlo porque Blogger cree que estoy escribiendo en html. Mira en el chat que está explicado o avisa y te mando e-mail