Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα quis est quis. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα quis est quis. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

30 Ιουλίου 2008

Quis est quis III: que lo diga Seferis

Aprovechando estos momentos de ocio veraniego y sabiendo que algunas playas disponen ya de wifi, os doy la solución del último "quis es quis?"

En principio la figura maternal de Tetis bien podría recordar a cualquiera de las madrazas que escriben por aquí.
Los consejos dados a su hijo Aquiles en el pasaje citado me recuerdan, sin embargo, a una persona que encarna, a mi modo de ver, la máxima de este blog. Hedonista sin prejuicios ni temores donde las haya, pero al mismo tiempo solícita consejera y algo pitonisa.
Y de su vinculación con el mar, qué os puedo decir.

Por si aún no estaba claro, os dejo una canción en la que, dejándose uno llevar por la melodía, puede escuchar su voz griega. Es un fragmento del poema de Seferis "Ομίχλη" perteneciente a la colección Στροφή (1931).

De paso os deseo una felices y productivas vacaciones a tod@s.

14 Ιουνίου 2008

Quis est quis III

Por alusiones se supone que debía seguir la cadena. Dije que lo haría y aquí está, mi contribución a este cariñoso juego de asociaciones subjetivas del mundo clásico con la personalidad y el hacer de compañeros subscritores amigos de este blog.

Los pasajes en cuestión que me recuerdan a uno de vosotros es el siguiente:

Y emergió velozmente del canoso mar como niebla y fue a sentarse delante de él desecho en lágrimas, le acarició con su mano, le dijo su palabra y le llamó por sus nombres: "Hijo, ¿por què lloras? ¿qué pena ha alcanzado el corazón? Habla abiertamente y nada ocultes en tu pensamiento para que lo sepamos ambos."
Y varios cantos y alguna que otra desgracia anunciada...

"Ojalá te hubieras quedado sentado junto a la nave sin lágrimas y sin pesares, ya que tu destino es de muy poca duración y en modo alguno para mucho tiempo".
Traduc. C. Rodríguez Alonso

Es bastante fácil. Creo que no será necesario dar demasiadas pistas.
Saludos a todos y ánimos a los que estáis de oposiciones.